Вернуться   MitsubishiDrive.Ru - форум автомобилей Mitsubishi > Технический Форум > Двигатель и его системы

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 25.02.2012, 20:26   #1
Новичок
 
Аватар для Анна Наминасенко
 
Регистрация: 13.09.2009
Сообщений: 35
Отправить сообщение для Анна Наминасенко с помощью ICQ
По умолчанию

Ребят, кто подскажет где можно перевести надпись на японском?


Анна Наминасенко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2012, 22:41   #2
Новичок
 
Аватар для Лана Мамонтова
 
Регистрация: 03.08.2009
Адрес: Сальск
Сообщений: 46
По умолчанию

Дурь одна, ничего интересного.
В вольной интерпретации:
Перегрев нейтрализатора.
Если загорится лампа - остановиться и заглушить двигатель.
Не поможет - в сервис.
Лана Мамонтова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.09.2012, 14:15   #3
Новичок
 
Аватар для Kutuzov
 
Регистрация: 25.07.2009
Сообщений: 43
Отправить сообщение для Kutuzov с помощью ICQ
По умолчанию

По-моему на последней строчке мельком упомянуто, что машина - утопленник после трёх переворотов через крышу.
)))
Kutuzov вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2013, 08:40   #4
Новичок
 
Аватар для Ирина Мерва
 
Регистрация: 08.01.2010
Сообщений: 30
Отправить сообщение для Ирина Мерва с помощью ICQ
По умолчанию

Ну если дурь, то я спокоен)
Ирина Мерва вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2013, 14:21   #5
Новичок
 
Аватар для Инна Грицун
 
Регистрация: 23.08.2009
Сообщений: 35
По умолчанию

Вот, на японском сайте перевели:

Лампочка тревоги (красного цвета)

1) Когда эта лампочка загорелась во время движения, снизьте скорость, пока она не погаснет. Если погасла, можно продолжить движение.

2) Когда останавливаетесь во время того, как она горит, остерегайтесь легковоспламеняющихся поверхостей (чего-то тут как-то непонятно, но, в общем, осторожней надо быть). Если лама не гаснет или моргает, обратитесь в ближайший сервис (СТО, в общем) для осмотра.

Во время начала работы двигателя эта лампочка один раз загорается (и гаснет)
Инна Грицун вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Что вы думаете если перевести аут 2.4 , 2008 г. на ГАЗ??? Анна Филатова Гарантийное и сервисное обслуживание 9 09.12.2013 14:40
Перевод с Японского Дмитрий Дешевкин Гарантийное и сервисное обслуживание 4 07.12.2013 06:31
Помогите перевести надпись на мониторе sZend Общий технический раздел 9 29.11.2013 14:24
Знатоки японского, подскажите дружка Двигатель и его системы 8 30.10.2013 02:28
Перепрошить бортовой компьютер с японского? Руслан Гасанов Электрооборудование 1 14.06.2013 03:55


Текущее время: 09:54. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot