Вернуться   MitsubishiDrive.Ru - форум автомобилей Mitsubishi > Технический Форум > Гарантийное и сервисное обслуживание

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 07.02.2012, 13:10   #1
Новичок
 
Аватар для Вероничка Яковлева
 
Регистрация: 23.02.2010
Сообщений: 36
Отправить сообщение для Вероничка Яковлева с помощью ICQ
По умолчанию

Как правильно "митсубиси" или "митсубиши" ?

Вероничка Яковлева вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2012, 15:06   #2
Новичок
 
Аватар для Андрей Соколов
 
Регистрация: 22.06.2009
Сообщений: 43
Отправить сообщение для Андрей Соколов с помощью ICQ
По умолчанию

Раньше говорили "Митсубиси" и в ПТС и свидетельстве о регистрации тоже писали так же, но с этого года в Санкт-Петербурге официальный дилер "Рольф" стал говорить и писать "Митсубиши". По-японски "Митсубиши" правильно.
Андрей Соколов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2012, 07:45   #3
Новичок
 
Аватар для Reggun
 
Регистрация: 09.01.2010
Сообщений: 43
Отправить сообщение для Reggun с помощью ICQ
По умолчанию

Да , надо людей переучивать...
Reggun вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2012, 10:00   #4
Новичок
 
Аватар для Илья Потехин
 
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 44
Отправить сообщение для Илья Потехин с помощью ICQ
По умолчанию

Неправильно, не там "ш", впрочем как нет и чистого "с".
Но официально везде в РФ пишется - МИЦУБИСИ, без всяких "тс".
И Рольф тут не указчик - в Мицубиси входит огромное число подразделений, и все они в документах пишутся именно так.
Илья Потехин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2012, 12:31   #5
Новичок
 
Аватар для AnjutA
 
Регистрация: 21.06.2009
Сообщений: 50
Отправить сообщение для AnjutA с помощью ICQ
По умолчанию

Правильно так как звучит на языке оригинала ИМХО. А как звучит на языке оригинала? Японца в студию.
AnjutA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2012, 07:46   #6
Новичок
 
Аватар для Костя Варлаков
 
Регистрация: 25.10.2009
Сообщений: 47
Отправить сообщение для Костя Варлаков с помощью ICQ
По умолчанию

Cреднее между "с" и "ш", но в русском языке нет такого звука, и на письме его отобразить невозможно.
__________________
Политики одинаковы везде. Они обещают построить мосты даже там, где нет рек
Костя Варлаков вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2012, 10:37   #7
Новичок
 
Аватар для Маша Аношко
 
Регистрация: 04.05.2010
Сообщений: 45
По умолчанию

А2 абсолютно прав! Это одно и тоже, что суши или суси )))
Маша Аношко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2012, 15:03   #8
Новичок
 
Аватар для Егор Ларионов
 
Регистрация: 30.12.2009
Адрес: Ступино
Сообщений: 47
Отправить сообщение для Егор Ларионов с помощью ICQ
По умолчанию

+
Егор Ларионов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2012, 11:19   #9
Новичок
 
Аватар для Елена Лебедева
 
Регистрация: 17.05.2009
Сообщений: 29
По умолчанию

Правильно Mitsubishi или MMC ))))
Елена Лебедева вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2012, 23:17   #10
Новичок
 
Аватар для Катя Шавракова
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: Плавск
Сообщений: 32
Отправить сообщение для Катя Шавракова с помощью ICQ
По умолчанию

Да, наверное, когда расшифровываешь ММС, то читаешь по английски {Мицубиши Моторс Компани}, а у русских давно принято Мицубиси. Я когда первый раз услышал Мицубиши, подумал - может новая фирма, как когда-то путали "Сони" и "Саньо".
Катя Шавракова вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
проблема с машиной митсубиши галанд 1991 г. Pueblo Двигатель и его системы 9 24.11.2013 17:18
Митсубиши РВР 97г. мотор 4G93 Алексей Тренин Кузов и салон 7 17.10.2013 00:28
митсубиши рвр 1996 Викторька Александровна Двигатель и его системы 5 12.10.2013 22:58
Расположение фильтров на Митсубиши Динго Азамат Зоров Топливо и эксплуатационные жидкости 3 28.09.2013 07:34
помогите вопрос по приводу и кардану митсубиши рвр София Довжук Кузов и салон 6 18.08.2013 23:56


Текущее время: 15:56. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot