Вернуться   MitsubishiDrive.Ru - форум автомобилей Mitsubishi > Технический Форум > Гарантийное и сервисное обслуживание

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 01.06.2012, 11:20   #1
Новичок
 
Аватар для Дмитрий Дешевкин
 
Регистрация: 27.06.2009
Сообщений: 40
По умолчанию

Есть текст, который что-то рассказывает о моей машине. До ужаса хочеться знать что? Особенно интересуют пункты 1,2,3,4, там чтото по датам...
Кто может помочь?

Сам текст: -))))))))))



車台番号 ( EC1A-0003063 ) の検索結果
お客様のお車は下記項目の対象車両と判定されました。

番号 内容 種別 届出日
(開始日) 実施状況
1 ギャラン、レグナム、アスパイアのブロアファン風量制御装置について リコール 2005/04/12 作業未実施
2 ギャラン、レグナムなど3車種のフロントサスペンション(ロアアーム)について リコール 2003/11/20 作業未実施
3 ギャラン、レグナムなど4車種の点火プラグ等について サービス
キャンペーン 2002/06/17 作業実施済
4 ギャラン、レグナムなど4車種(4WD車)の燃料タンクについて リコール 2000/07/26 作業実施済


「作業未実施」の項目があるお客様につきましては、誠にご迷惑をお掛けいたしますが、お買い上げの販売会社 、またはお近くの販売会社に無償修理作業をお申し付けください。なお、部品の手配などがございますので、あ らかじめお客様のご都合を販売会社にご連絡 頂きますようお願い申し上げます。
*注 リコール・改善対策・サービスキャンペーン作業実施後、検索結果に反映されるのに2週間以上かかる場合があ ります。

Дмитрий Дешевкин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2012, 13:23   #2
Новичок
 
Аватар для vortex12
 
Регистрация: 16.12.2009
Сообщений: 32
По умолчанию


Ходы сюды!
__________________
Аффтар благодарит алфавит за любезно предоставленные буквы.
vortex12 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2012, 12:21   #3
Новичок
 
Аватар для Vasyasnow
 
Регистрация: 11.08.2009
Сообщений: 45
По умолчанию

в техническом форуме ищи тему "А что на вашей машине ремонтировалось в Японии?"
Vasyasnow вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2013, 21:28   #4
Новичок
 
Аватар для Александр С...ов
 
Регистрация: 31.05.2009
Сообщений: 44
Отправить сообщение для Александр С...ов с помощью ICQ
По умолчанию

Сенкс!
Ссылочку для перевода нашел. Кому интересно:

Однако тяжеловато читать после воторого перевода Jap Eng Rus!
А так все более-менее понятно.
Александр С...ов вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 06:31   #5
Новичок
 
Аватар для Disco-Punk
 
Регистрация: 29.10.2009
Адрес: Отрадный
Сообщений: 36
Отправить сообщение для Disco-Punk с помощью ICQ
По умолчанию

это опять же про отзывы автомобилей с рынка, под которые могла попасть ваша машина. абсолютно ничего полезного для себя от этого текста вы не получите в двух словах там просто написано "будьте любезны, заедьте к вашему дилеру и он вам сразу все сделает шоколадно и бесплатно. спасибо"
Disco-Punk вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевести с японского Анна Наминасенко Двигатель и его системы 4 20.11.2013 14:21
Почему задняя подвеска Аута отличается у Японского и Европейского? PaulGor Общий технический раздел 7 04.11.2013 00:00
Знатоки японского, подскажите дружка Двигатель и его системы 8 30.10.2013 02:28
европейский донор для японского RVRа Полинка Латышева Трансмиссия 5 01.08.2013 07:06
Перепрошить бортовой компьютер с японского? Руслан Гасанов Электрооборудование 1 14.06.2013 03:55


Текущее время: 08:06. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot